近似値で使っていた「≒」が伝わらなかった件

アメリカにきてしばらくたった頃、同僚とディスカッションをしていて、近似値を表すために

「≒」

の記号を書いたところ、

「なにこれ？」

と言われました。

 

「え、これはイコールじゃないけどイコールに近いってゆー意味で……」

と、戸惑いながら説明すると、

「こんな記号は初めてみた。」

とのこと。

 

じゃあ、アメリカ人はどんな記号を使っているかというと、

「≈」

らしいです。

 

ずっと国際基準だと思っていたので……軽く衝撃を受けました。