ささやかなリベンジ
ある日、夫が長女（8歳）に国語の勉強を教えていた時の話。 彼女は最近日本語がちょっと変になってきていて、国語は大の苦手です。 夫「だから、赫々云々でこーゆー事なんだけど……」 長女「…… Get しない……」 なかなか話が噛み合わない二人……。 すると、夫が一言。 「こーゆー事はネイティブ日本人じゃないとニュアンスがわからないんだよなー」 隣で夕食の支度を […]
CATEGORY
アメリカ生活
○○したい？
最近子ども達は、何か頼み事があると、 「ねえ、一緒にお外で遊びたい？」 とか 「次のモンタージュに使う予定の、このYouTubeの音楽聴きたい？」 など、 「○○したい？」と聞いてきます。 英語で人にモノを頼むときに「Do you want to ~ ?」という言い方をするので、 子ども達も自然と「○○したい？」という言い方でお願いしてくるようになったのでしょう。 &n […]
焚き火を囲んで
ある日、夕食の準備中に次男（6歳）が話しかけてきました。 「僕、今度 Ian の誕生日会に呼ばれるかもしれないんだ。」 話を聞くと、彼のクラスメイトの Ian の誕生日会が終末に予定されているらしく、Ian 本人から誕生日会に来て欲しいと誘われたとのこと。 けれども、誕生日会の招待状は来ていません。 普通は1ヶ月前くらいにはカードか evite で招待状が届くので、 「子供同士で口約 […]
アイスクリームトラック
ある日曜日の午後、お昼ごはんが終わって食器を片付けようとしていた時、聞き覚えのあるオルゴール曲が流れてきました。 「アイスクリーム屋さんだ！」 焼き芋屋さんやお豆腐屋さんの定番の曲のように、アメリカでも「この曲が聞こえてきたらアイスクリーム！」という曲があり、 我が家の近くにも時折、この曲とともにアイスクリームトラックがやってきます。 今までは遠巻きに見ていただけでした […]
どんな子？
子どもたちの今年のサマーキャンプは、3人ともテニスキャンプにしました。 最初は、「面白くないって言われたらどうしよう……」とちょっと心配でしたが、 子どもたちは予想以上に楽しんでいるようです。 ある日、次男（5歳）のテニスのコーチから連絡が届きました。 コーチ「キャンプで一緒の Conner 君が、次男くんとプレイデートをしたいんだって。Conner 君のお母さんと連絡とってくれる？ […]
独立記念日（Independence day）2021
7月4日は、アメリカ独立記念日（Independence day）。 毎年、花火が上がったり、あちこちでイベントがあったりして、みんなで盛り上がります。 今年は、近所の友達と一緒に、公園のイベントに遊びに来ました。 公園にはたくさんの人だかり。 ブラスバンドが演奏し、足の長ーいおじさんがアメリカの旗を振って出迎えてくれました。 ロッククライミングのステージができてきたり、子供たちを乗 […]
黒人の人たちの髪の毛は絶対に触ってはいけません！……と言われました
先日、アフリカン・アメリカンの友達から、 「綺麗な髪ねー。」 と、髪の毛を触られたので、私も 「あなたの髪の毛も素敵！」 と言って彼女の髪の毛をわしゃわしゃ触ると、 「わー！Dawn！ヘルプ！！！」 と叫ばれました。 その場にいた Dawn という白人の女の人が止めにきて、 「黒人の女の人の髪は 『Crown』だから絶対に触っちゃだめなの。」 と教わりました。 彼女たち […]
第３言語
子供達の通う小学校では、第２言語として「フランス語」の授業があります。 私達の第１言語は「日本語」、第２言語が「英語」なので、 子供たちにとって、フランス語は「第３言語」ということになります。 先日、長女（８歳）のフランス語の授業で、「自分の外見の特徴について説明する」という授業があり、 彼女は自分のポートレートと、その特徴についてフランス語で説明した１枚の紙を持って返ってきました。 […]
サマーキャンプ 2021 ……の予定
ある日、長男 (10歳) が、 長男「今年のサマーキャンプはテニスがしてみたい。」 と言い出しました。 いつもあまり特徴のないサマーキャンプに行っていたので、子供たちはちょっと退屈だったようです。 せっかくの提案なので、今回私達は、 テニスを教えてくれる 勤務時間帯にマッチした時間帯（大抵は9:00am-3:00pmと、かなり短めで仕事にならない。） 自宅もしくは職場近 […]
Back to Normal
ワクチン接種により、COVID-19 感染者数が激減しているアメリカ ▼ After a year of plotting bad news, it's nice to plot some good news. pic.twitter.com/FndfGZZbER — Kristen Panthagani, MD, PhD (@kmpanthagani) June 9, 202 […]
フィラデルフィア動物園 2021
次男（5歳）は、ペンギンが大好きで、 「いつ、南極にペンギンの赤ちゃんを見にいく？」 と度々聞いてきます。 そこで、 「動物園にもペンギンがいるから、動物園に行ってみようか。」 と提案してみました。 次男は、 「いいよ。じゃあ、朝動物園に行って、昼から南極に行こうか。」 と、あくまで最終目的は南極でしたが、とりあえずフィラルフィア動物園にペンギンを見に行きました。 動物園に来るのはC […]
スピリット デイ
子供たちの通う学校では、月に1回程度の頻度で、「spirit day」があります。 どんな日かというと、 「毎回、決められたテーマに沿った服装をして登校する日」です。 テーマは色々あって、 パジャマ Day クレイジー/ファンシーな帽子 Day 将来なりたい職業 Day イーグルス（フィラデルフィアのアメフトチーム）Day Philly（フィラデルフィアの野球チーム）Day クレイジーな髪型 Da […]
COVID19のワクチン接種２回目
先日、2回目のCOVID-19のワクチン接種に行ってきました。 前回の記事はこちら ▼ 1回目と同じ製薬会社に赴き、待合室に通されました。 今回は、Alex ではなく、お父さんの Paul が打ってくれました。 「すごい！やっぱり痛くない。」 私が感動していると、 「でも、明日は大変だと思うよ。若い人の方が副反応が強いから。明日は、『もうダメ……なにもできない。代わりにご飯作って……』って言ったら […]
COVID19のワクチン接種
アメリカでは今、約半数の国民が COVID ワクチンの接種が終了し、マスクの規制も緩和されました。 ワクチン接種の優先順位は、医療従事者、お年寄り…その他、という感じ。 臨床系のラボは、全員がワクチン接種し、通常運営に切り替わったようですが、 私達のいる基礎系のラボは、なかなか順番が回ってこず、結局、全員が解禁になる直前にやっと順番が回ってきました。 ところが、ワクチン接種予定日に急 […]
学校再開！
CCOVID19で学校が閉鎖されたのが、ちょうど1年前。 秋からは、クラスの収容人数を半分にして、午前はオンライン、午後は対面授業という形式に変わりました。 私達夫婦は共働きなので、オンライン授業中は別のデイケアセンターでみてもらっていましたが、 子ども達からは「デイケアは退屈だ」と聞かされており、 「早く学校が完全オープンになったらいいね。」 と話していました。 そし […]
もっと大きな数字は？
COVID19の影響で子どもたちの授業がオンラインに変わり、先週で1年になりました。 色々大変でしたが、オンライン授業ならではの嬉しさもありました。 それは、普段見られない子どもたちの授業風景を垣間見れる、という事。 特に、低学年の子どもたちの授業を見るのは、とても楽しいです。 次男（5歳）のキンダーガーテンクラスでは、算数で、偶数奇数や大きな数などを習っています。 「 […]
【収支報告】治安の悪い地域で事故り、悪徳整備会社に車を牽引された件－４
凍結道路でスリップして自損事故 ↓ 悪徳整備会社B社に車を牽引される ↓ 知り合いに相談しまくり、B社から愛車を救出 ↓ 修理費を見積もり後、車をスクラップに ↓ 新たに中古車を購入 という、高い授業料を払って社会勉強をさせてもらった今回の出来事。 先日、スクラップ工場からの小切手が届きました。 スクラップとなった元愛車の値段は、3,000ドル（約33万円くらい）。 これは、良心的な […]
【値切りまくって中古車を購入】治安の悪い地域で事故り、悪徳整備会社に車を牽引された件－３
先日、廃車が決定した我が家の愛車 ▼ 車社会のアメリカでいつまでもレンタカーを乗り継いでいるわけにはいかず、 感傷に浸るまもなく、次の車を探さねばなりません。 最初は、 「もうあと１年半くらいで日本に帰るし、リースがいいんじゃないかな。」 と考えていましたが、Takに相談すると 「１年半のリースなんてないと思うよ。だいたい３年くらいが多い。 購入した車は帰国する時に売ってある程度お金 […]
【廃車決定】治安の悪い地域で事故り、悪徳整備会社に車を牽引された件－２
先日、悪徳整備会社B社から無事車を取り戻した私達でしたが、 気になる愛車の修理代は一体いくらになるのか…… 安い金額ではないことはたしかです。 修理費が高すぎ…… そして数日後、C社から見積もり金額を伝える電話が届きました。 気になるその金額は、 14,500ドル（約160万円） ・ ・ ・ 予想はしていましたが……高いです。 電話の向こうでは、C社のPatが、 「かなり高い金額だから、修理するよ […]
治安の悪い地域で事故り、悪徳整備会社に車を牽引された件－１
ある土曜日の寒い朝、 夫が「午前中ラボで仕事をしてくる」と言って、朝５時半ごろ家を出ました。 そして３０分ほどたった頃、彼から電話がかかってきました。 「事故ってしまった……」 電話口の先では、聞き覚えのあるクラクションがずっと鳴りっぱなしになっています。 凍結道路で車がスリップ 話を聞くと、連日の寒波により道路が凍って車がスリップし、 全く操縦不能のまま壁に激突したらしいです。 かなり交通量の多 […]
【英語リーディングアプリ】epic!
先日、学校公式の低学年用英語リーディングアプリの紹介をしましたが、 今回は、同じく学校公式の "高学年用" 英語リーディングアプリの紹介。 私の子供達の通う学校では、英語のリーディングアプリが低学年と高学年とで分かれていて、 キンダーガーテンから3年生までは「RAZ kids」 4年生と5年生は「epic!」 とゆー感じになっています。 長男（10歳）は去年から「epi […]
【英語リーディングアプリ】RAZ kids
先日、学校公式の算数アプリの紹介をしましたが、 今回は、同じく学校公式の英語リーディングアプリの紹介。 大抵の学校で共通だと思いますが、 私の子供達の通う小学校でも、読書には力を入れていて、 算数と同じくアプリを使って、子供達の読書への抵抗をできるだけ下げ、 子供達が楽しみながら英単語を覚えたり、読解の力をつけたりできるよう、工夫されています。 低学年と高学年とで使用す […]
マーティン・ルーサー・キング牧師の日
今週月曜日（1月18日）は、マーティン・ルーサー・キング牧師の日 (Martin Luther King Jr. Day, MLK day) で、祝日でした。 毎年、小学校 etc. では、この日から1ヶ月をMLK月間とし、アフリカン・アメリカンについて皆で学習しています。 昨年 “black lives matter 運動” も起こった事で、子供達にとってはアフリカン・ア […]
Gifted－7
先月、長女（8歳）の Gifted Program 第１回Zoomミーティングが行われました。 参加者は、 Gifted Program の担当の先生（長男の時と同じ） 長女のクラスの担任の先生 副校長先生 私達両親 という構成。 前日までに配布された資料を見ながら、詳細を確認していきます。 長男の時と同じく、まずは担任の先生から、長女のクラスの様子を説明され、彼女のどの能力を強化す […]
【算数アプリ】Dreambox
ある日、次男（５歳）が、 「お母さん、この問題がわからないから教えて」 といって、iPad をみせてきました。 その内容をみると、彼は３桁の繰り下がりのある引き算をしていて、私は驚きました。 というのも、つい数ヶ月前まで、彼は１桁の足し算・引き算を、両手の指を使って数えていたからです。 彼が最近ハマって毎日のように挑戦しているアプリは、 dreambox といって、学校 […]
Gifted－6
先月末、長男（１０歳）の Gifted Program の第１回 Zoom ミーティングが行われました。 参加者は、 Gifted Program 担当の先生 クラスの担任の先生 算数の授業 (Accelerated Math Program) の先生 副校長先生 両親（私と夫） Gifted Program の先生が指揮をとってミーティングが始まり、 初めにクラスの担任の先生から、次に算数の授業 […]
Gifted－5
長男（１０歳）の審査結果に引き続き、先日、長女（８歳）のGifted Programの審査結果が届きました。 長男が「COVID19で心理学者との面談が受けられないため」と、保留にされて半年以上かかったのに対し、 長女の方は、半分オンライン／半分登校の期間にさくっと面談してくれたらしく、スクリーニング検査を受けてから１ヶ月程度で審査が終わりました。 気になる結果は、 “Y […]
Gifted－4
COVID19のおかげで延び延びになっていたGifted Programの審査ですが、 先日、長男（１０歳）の面接が行われたようで、審査結果が届きました。 結果は、 “Your child is eligible for Gifted Support services.” と、ゆーことで、無事にGifted Programのコースを受けられる事になりました。 […]
予防接種
先月初め、次男（５歳）の通う学校のDistrictから通知が届きました。 「次男くんの年齢で必要な予防接種がまだのようだから、受けてきてね。」 とのこと。 インフルエンザの予防接種も遅れ遅れになっていたので、 この機会に３人一緒に予防接種を受けるよう、小児科に予約をとりました。 （ちなみに、インフルエンザの予防接種だけなら、薬局で受けられます。） 当日、主治医の先生から […]
COVID19ワクチンに期待: アストラゼネカ
11/9 (Mon)：Pfizer社／BioNTech社[1, 2] 11/16 (Mon)：Moderna社 [3, 4] そして今週月曜日はAstraZeneca社／Oxford大学 [5, 6, 7] と、月曜日は「ワクチン発表日」という感じです。 AstraZeneca社／Oxford大学のワクチンの治験では、 参加者11,363人中131人がCOVID19に感染し、ワクチン […]
COVID19ワクチンに期待: モデルナ
先週月曜日のPfizer／BioNTechのCOVID19ワクチンについてのアナウンスメント[1, 2]に続き、 先週水曜日にロシアのワクチン（Sputnik V）[3]、 今週月曜日にアメリカModerna社のワクチン（mRNA-1273）の効果についてアナウンスメントがありました [4, 5]。 特に注目すべきは、Moderna社のワクチン [4]。 現時点で参加者の95人がCO […]
COVID19ワクチンに期待: ファイザー/BioNTech
今週月曜日、PfizerとBioNTechから、COVID19に対する新規ワクチンの効果についてのアナウンスメントがありました。[1, 2] このワクチン、現在Phase 3が進行中ですが、現時点で90%の予防効果があるそう。 COVID19ワクチン（BNT162b2）の情報 [1, 3] SARS-CoV-2に対するmRNA-basedワクチン 治験参加者は43,538人 （38％はUS国民、4 […]
アメリカ大統領…決定
アメリカの大統領選挙で、バイデン氏の当選が確実となりました。 テレビはずっとこのレースを放映し、 職場でも 「今どっちが勝ってる？」という話でもちきり。 一時期は 「トランプ氏が勝ちそう」という空気になっており、 バイデン派の友達は悲鳴を上げていました。 ペンシルベニア州も、一時期はトランプ氏が10%近く引き離していましたが、 郵便での事前投票でバイデン氏巻き返しました […]
アメリカ大統領選挙…間近
11月3日は、アメリカ大統領総選挙の日です。 この日に向けて、 トランプ氏、バイデン氏、両陣営の激しい総力戦が続いています。 アメリカの選挙戦で驚いたのは、 かなりのネガティブ・キャンペーン合戦なこと。 特にトランプ陣営の方は、 相手陣営に対する誹謗中傷を毎日のように放映しており、 そのうちのほとんどはこじつけと思われる内容に感じます。 （例えば、最近の暴動の裏にバイデ […]
ハロウィン－2020
毎年子供達の騒ぎ声で賑やかなハロウィン。 COVID2019の自宅謹慎は若干緩やかになったものの、 このようなイベント系は自粛するべきかどうか、 ずっと迷っていました。 近所の飾りを見ても、 装飾度合いがかなりトーンダウンしていて、 半分くらいの家はハロウィンの飾り付けを自粛していました。 「今年のハロウィンはどうなるのかなー」 と言いながら、 子供達は10月31日のハ […]
Gifted－3
まだまだCOVID-19の影響は強いですが、 子供達の教育環境整備も重要… という判断で、 子供達の可用のSchool Districtが、 学校での授業を部分的に再開することになりました。 「ハイブリット・モデル」 と呼ばれていて、 クラスを半分のグループに分け、 午前中、半分はオンライン授業、半分は通学、 午後はグループが入れ替わる、 という感じです。 久しぶりの学 […]