小さなレストラン
Thanksgiving Day 当日。私がターキーを買いに行っている間、長女（8歳）は台所で何やら作っていたようです。 買い物から帰り、台所でターキーの丸焼きを作り始めると、 長女「お母さん、お料理で忙しいのはわかってるんだけど、ちょっと休憩できそうになったら教えてね。」 と話しかけてきました。 私は、 ―― また何やら、彼女の “ごっこ遊び” が企画されて […]
MONTH
2021年11月
今年のThanksgivingはターキーを焼かないと決めていたら、前日になって「明日はターキーだね！」と言われた件
今年の Thanksgiving Day は、11月25日でした。 アメリカでは一大イベントの一つで、 Thanksgiving Day 当日と翌日の Black Friday と合わせて2連休、土日も合わせて4連休、そして Thanksgiving day 前の2日間、小中学校は午前中のみ、 と、日本のシルバーウィークなみの大型連休になります。 Than […]
ささやかなリベンジ
ある日、夫が長女（8歳）に国語の勉強を教えていた時の話。 彼女は最近日本語がちょっと変になってきていて、国語は大の苦手です。 夫「だから、赫々云々でこーゆー事なんだけど……」 長女「…… Get しない……」 なかなか話が噛み合わない二人……。 すると、夫が一言。 「こーゆー事はネイティブ日本人じゃないとニュアンスがわからないんだよなー」 隣で夕食の支度を […]
娘から秀逸なsuggestionを受けた件
最近の子ども達のお気に入りは、”Riddle (なぞなぞ)” です。 特に次男（6歳）は、毎日のように Riddle を出してきます。 次男「Which disease did the chicken get?」(A. Chicken pox.) 次男「Why 9 is scared of 7?」(A. Because 7 ate(8) 9.) 意味のわかる […]
○○したい？
最近子ども達は、何か頼み事があると、 「ねえ、一緒にお外で遊びたい？」 とか 「次のモンタージュに使う予定の、このYouTubeの音楽聴きたい？」 など、 「○○したい？」と聞いてきます。 英語で人にモノを頼むときに「Do you want to ~ ?」という言い方をするので、 子ども達も自然と「○○したい？」という言い方でお願いしてくるようになったのでしょう。 &n […]
6歳児の悩み
日本のEテレと同じ様なアメリカの放送局は、PBS kidsだと思います。 うちの子ども達もよく観ていて、特にお気に入りは Wild Kratts Odd Squad Nature CAT SESAME STREET Ready JET GO Curious George XAVIER RIDDLE and the SECRET MUSEUM THE CAT IN THE HAT Knows a L […]
嘲笑されたと感じる理由
この投稿はパスワードで保護されているため抜粋文はありません。
焚き火を囲んで
ある日、夕食の準備中に次男（6歳）が話しかけてきました。 「僕、今度 Ian の誕生日会に呼ばれるかもしれないんだ。」 話を聞くと、彼のクラスメイトの Ian の誕生日会が終末に予定されているらしく、Ian 本人から誕生日会に来て欲しいと誘われたとのこと。 けれども、誕生日会の招待状は来ていません。 普通は1ヶ月前くらいにはカードか evite で招待状が届くので、 「子供同士で口約 […]