中学入試……のカイロ問題

少し前に事前試験を体験し、次は、本命中学の入学試験です。

試験の数日前から、娘はそわそわ。

「どうしよう！明日になったら明日が試験なんだよ！」

……何を言っているのでしょうか？

試験前日：塾の先生から電話

試験前日の夜、娘は緊張MAX。

すると、塾の先生から電話がかかってきました。

「明日試験ですね。娘さんの様子はいかがですか？」

……なんと手厚い先生でしょう！

彼女は、先生から試験当日に向けた最後のアドバイスを受け、少し落ち着いたようです。

「お母さん、明日はカイロを持っていった方がいいんだって。」

……確かに！

長男に尋ねると、試験会場となる中等部の教室は、今、結構寒いとのこと。

試験当日、手が悴んで解答が書きにくくなるのを防ぐために、カイロで手を温めていた方が良さそうです。

試験当日の朝：カイロを買いに

試験当日の朝、少し早めに家を出てコンビニに寄り、娘が試験会場で使うカイロを買いました。

「これで試験中も安心だね。」

「うん、なんかできそうな気がする。」

そして試験会場へ

試験会場につくと、すでにたくさんの親子が集まっていました。

娘は受験票の番号を確認し、教室に入っていきました。

保護者達は、「保護者待機場所」となっているカフェテリアに移動し、試験が終わるまで待ちます。

私と夫も、カフェでコーヒーを飲みながら、試験が終わるのを待ちました。

試験終了……の後

そして試験が終了し、受験生たちが教室から出てきました。

娘もその一群から出てきて、私達と合流。

「どうだった？」

私が尋ねると、彼女は「うん、できたと思う。」と答えました。

「算数の問題が、手応えがあって良かった。解いてて楽しかった。」

……『解いてて楽しかった』というのは、なかなかに良い答え。

問題の意味を理解し、自分の頭で考え、そこで解答を導くことができた時、人は『楽しい』と感じることができるのではないでしょうか？

しかし、その後に気になる発言が

「英語は？簡単だった？」

私が尋ねると、

「うん。アメリカ人の発音じゃなかったけど、全部わかったよ。」

とのこと。

……まあ、大丈夫そうです。

ところが……

「あ、ねえ、お母さん、『カイロ』って英語で何ていうの？」

娘が突然質問してきました。

「え、カイロ？heat padとか、hand warmerとか……そんな感じかな？」

私が答えると、彼女は、

「あ、そっか。私、わからなかったから、writingで ”Kairo” って書いちゃったよ。」

「は！？」

なぜ “Kairo” ？

「えっと……カイロが英語なわけないし……
　英語だったとしてもスペルを適当に書くなんてありえないし……
　わからなかったらわかる言葉を使って書き換えるべきだし……
　そもそも、なんで『カイロ』って書く必要があったわけ？」

もう、つっこみどころ満載の彼女の ”Kairo”。

娘は、バツが悪そうに、答えました。

「”Write about the moment you thought ‘time is ripe’ in approximately 50 words.”って問題があって、今日、お母さんがカイロを買ってくれた時のことを思い出したの。

『カイロを買ってもらって試験に行って、試験の前に手がポカポカして、”time is ripe”』……みたいな。

他に良い例文が思いつかなかったし。」

　・
　・
　・

いや、そこはカイロじゃなくて……「この日のために受験勉強を頑張ってきて、試験日の今こそ ”time is ripe!”」みたいなことを思いつくべきでは……。